Getting to Know Your New Superintendent “Lone Finalist”

________________________________

46 out of 114 seniors received scholarship funds. Close to $800,000.00 or more was awarded this morning! Way to go guys! Graduating class of 2013 always making history. We are so proud of you and all of your accomplishments thus far. Now go and take over the world.

____________________

46 de 114 estudiantes de la generación 2013 recibieron becas. Cerca de $800,000.00 o tal vez hasta más fue otorgado esta mañana. ¡Felicidades chavos! Generación 2013 como siempre haciendo historia. Estamos muy orgullosos de ustedes por lo realizado hasta ahorita. Ahora vayan y conquisten el mundo.   

_____________________________________________________________

 
As a result of No Child Left Behind, eligible junior high students can receive FREE Supplemental Educational Services (SES) to help them do better in school. Parents can choose a free tutoring program that best fits the needs and schedule of their child from a list of approved tutoring programs. Tutoring can be done individually, in small groups or online. We only have a small number of spots remaining. Call Ellen Hogan at 562-4000 to sign your child up for this free tutoring.

Como resultado del programa “Que ningún niño se quede atrás” (No Child Left Behind) todos los estudiantes elegibles de la secundaria MJH pueden recibir asesoría escolar GRATIS para que mejoren sus grados en el salón de clases por medio de servicios educacionales suplementarios. Los padres de familia pueden escoger un programa de asesoría escolar gratis que mejor se acomode con la agenda y las necesidades del estudiante. Hay una lista que demuestra a todos los proveedores ya calificados para que usted escoja el mejor. La asesoría se puede escoger para que se ofrezca individual o en grupos o en línea. Solamente quedan algunos espacios disponibles así es que no espere más y aproveche esta oportunidad los más pronto posible. Para mayor información hable al número 562-4000 y pregunte por Ellen Hogan para inscribir a su hijo(a) en este programa gratis de asesoría escolar. 

---